Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to style hair

Толкование Перевод

1 style

1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) estilo

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) moda

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) estilo, clase, elegancia

2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) marcar, peinar

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) concebir; diseñar

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style

style n

1. estilo

a building in the baroque style un edificio de estilo barroco

2. modelo / moda

we have all the latest styles tenemos todos los últimos modelos

it's the latest style es la última moda

style

tr[staɪl]

noun

1 (gen) estilo

■ in the Gothic style de estilo gótico

2 (type, model) modelo, diseño

■ we have all the latest styles tenemos todos los últimos modelos

3 (of hair) peinado

4 (fashion) moda

■ it's the latest style es la última moda

■ that's out of style now ya está pasado de moda

5 formal use (correct title) título

6 SMALLBOTANY/SMALL estilo

transitive verb

1 (gen) diseñar; (hair) peinar

2 formal use (name, title) llamar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be somebody's style ir con alguien, irle a alguien

■ pink's not my style el rosa no me va

to do something in style hacer algo a lo grande

style ['staɪl] vt, styled ; styling

1) name: llamar

2) : peinar (pelo), diseñar (vestidos, etc.)

carefully styled prose: prosa escrita con gran esmero

style n

1) : estilo m

that's just his style: él es así

to live in style: vivir a lo grande

2) fashion: moda f

style

n.

• elegancia s.f.

• estilo s.m.

• forma s.f.

• lenguaje s.m.

• moda s.f.

• pistilo (Botánica) s.m.

• pluma s.f.

• tratamiento s.m.

• título s.m.

• uso s.m.

v.

• adaptar a la moda v.

• cortar a la moda v.

• intitular v.

• peinar v.

I staɪl
noun

1) c u

a) ( manner of acting) estilo m

his style of living — su estilo de vida

telling lies is not my style — decir mentiras no va conmigo

to cramp somebody's style — inhibir or cohibir* a alguien, limitar a alguien en su libertad de acción

b) (Art, Lit, Mus) estilo m

interiors in the Baroque style — interiores de estilo barroco

in the style of William Morris — al estilo or a la manera de William Morris

2) u ( elegance) estilo m

to liveavel in style — vivir/viajar a lo grande

3)

a) c (type, model) diseño m, modelo m

b) u c ( fashion) moda f

long skirts are back in style — las faldas largas vuelven a estar de moda

to go out of style — pasar de moda

c) c ( hair style) peinado m

II

transitive verb

1) (design, shape) \<\<car/furniture/clothes\>\> diseñar

to style hair — peinar

2) (name, designate) (frml) llamar

he styles himself Count — se hace llamar conde

[staɪl]
1. N

1) (Mus, Art, Literat) estilo m

in the style of Mozart — al estilo de Mozart

a building in the neoclassical style — un edificio de estilo neoclásico

2) (=design, model) estilo m

I want something in that style — quiero algo de ese estilo

3) (=mode) estilo m

we must change our style of play — debemos cambiar nuestro estilo de juego

the present style of leadership — el estilo actual de liderazgo

management style — estilo m administrativo

style of living — estilo m de vida

in the Italian style — al estilo italiano, a la italiana

that's the style! — ¡así se hace!, ¡muy bien!

this is a lesson in economics, nineties style — esta es una lección de economía al estilo de los noventa

6 March, old/new style — 6 de marzo, según el calendario juliano/gregoriano
house 3.
4) (=elegance) estilo m

there's no style about him — no tiene nada de estilo

to have style — tener estilo

to do sth in style — hacer algo por todo lo alto or a lo grande

they celebrated in style — lo celebraron por todo lo alto or a lo grande

to live in style — vivir por todo lo alto or rodeado de lujo

to travel in style — viajar por todo lo alto

he won in fine style — ganó de manera impecable

5) (=fashion) moda f

to go out of style — [mode of dress] pasar de moda

they spent money like it was going out of style * — hum gastaban dinero a troche y moche or como si fuera agua

she was drinking vodka like it was going out of style — bebía vodka como si se estuviera acabando el mundo

6) * (=way of behaving) estilo m

I like your style — me gusta tu estilo

that's not her style — eso no es su estilo
cramp I, 1.
7) (also: hairstyle) peinado m

8) (=form of address) título m

2. VT

1) frm (=call, designate)

the headmaster is styled "rector" — al director se le llama "rector"

he styles himself "Doctor" — se hace llamar "Doctor"
self-styled
2) (=design) [+ clothes, car, model] diseñar

to style sb's hair — peinar a algn

Jackie's hair was styled by... — Jackie ha sido peinada por...

her hair is styled in a bob — lleva una melena corta

3) (Typ) [+ manuscript] editar (siguiendo el estilo de la editorial)

3.

CPD

style book N — (Typ) libro m de estilo

style guru * N — gurú mf de la moda

style sheet N — (Comput) hoja f de estilo

* * *

I [staɪl]
noun

1) c u

a) ( manner of acting) estilo m

his style of living — su estilo de vida

telling lies is not my style — decir mentiras no va conmigo

to cramp somebody's style — inhibir or cohibir* a alguien, limitar a alguien en su libertad de acción

b) (Art, Lit, Mus) estilo m

interiors in the Baroque style — interiores de estilo barroco

in the style of William Morris — al estilo or a la manera de William Morris

2) u ( elegance) estilo m

to live/travel in style — vivir/viajar a lo grande

3)

a) c (type, model) diseño m, modelo m

b) u c ( fashion) moda f

long skirts are back in style — las faldas largas vuelven a estar de moda

to go out of style — pasar de moda

c) c ( hair style) peinado m

II

transitive verb

1) (design, shape) \<\<car/furniture/clothes\>\> diseñar

to style hair — peinar

2) (name, designate) (frml) llamar

he styles himself Count — se hace llamar conde

English-spanish dictionary > style
2 style

1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) der Stil

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) der Stil

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) der Stil
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) modisch schneiden

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) entwerfen

•

- academic.ru/71513/stylish">stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *

style

[staɪl]

I. n

1. (distinctive manner) Stil m, Art f

his office is very utilitarian in \style sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet

company [or house] \style hauseigener [o firmeneigener] Stil, Stil m des Hauses

\style of life Lebensstil m, Lebensweise f

\style of teaching Unterrichtsstil m

in the \style of sb/sth im Stil von jdm/etw

that's not my \style ( fig fam) das ist nicht mein Stil fig

in the Gothic \style ARCHIT, ART im gotischen Stil

2. ( approv: stylishness) Stil m

to have real \style Klasse [o Format] haben

to have no \style keinen Stil haben

it takes \style to make a mistake like that and still go on to win es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen

▪ in [or with] \style stilvoll

to do things in \style alles im großen Stil tun

to live in [grand [or great]] \style auf großem Fuß leben

to travel in \style mit allem Komfort [ver]reisen

3. (fashion) Stil m

the latest \style die neueste Mode, der letzte Schrei fam

4. no pl (be fashionable)

to be in \style Mode [o modisch] sein

to be out of \style aus der Mode kommen

5. (specific type) Art f, Ausführung f

II. vt

1. (arrange)

▪ to \style sth plan, design etw entwerfen; (shape) etw gestalten

to \style a car ein Auto entwerfen

to \style hair die Haare frisieren

elegantly \styled jackets elegant geschnittene Jacken

2. (designate)

▪ to \style sb/sth/oneself sth jdn/etw/sich etw akk nennen, jdn/etw/sich als etw bezeichnen

* * *
[staɪl]
1. n

1) (ART, MUS, LITER personal etc) Stil m

style of painting — Malstil m

the style of his writing — sein Stil m

style of life — Lebensstil m

style of management — Führungsstil

a poem in the Romantic style — ein Gedicht nt im Stil der Romantik

he won in fine style — er gewann souverän or überlegen

in his own inimitable style (iro) — in seiner unnachahmlichen Art or Manier, auf die ihm typische Art

that house is not my style — so ein Haus ist nicht mein Stil

hillwalking is not his style —

that's the style (inf) — so ists richtig

2) (= elegance) Stil m

the man has (real) style — der Mann hat Klasse or Format

in style — stilvoll

to do things in style — alles im großen Stil tun

to celebrate in style — groß feiern

to get married in style — eine Hochzeit großen Stils or im großen Stil feiern

3) (= sort, type) Art f

a new style of house/car etc — ein neuer Haus-/Autotyp etc

just the style of car I like — ein Auto, wie es mir gefällt

4) (FASHION) Stil m no pl, Mode f; (= cut) Schnitt m; (= hairstyle) Frisur f

these coats are available in two styles — diese Mäntel gibt es in zwei verschiedenen Schnittarten or Macharten

I want something in that style — ich hätte gern etwas in der Art or in dem Stil

all the latest styles —

the latest styles in shoes — die neue(ste)n Schuhmoden

5) (= style of address) Anrede f; (= title) Titel m

6) (BOT) Griffel m

2. vt

1) (= designate) nennen

2) (= design) entwerfen; interior etc gestalten; hair stylen

a smartly styled dress — ein elegant geschnittenes Kleid

it is styled for comfort, not elegance — es ist auf Bequemlichkeit und nicht Eleganz zugeschnitten

* * *

style [staıl]

A s

1. Stil m, Art f, Typ m

2. Stil m, Art f und Weise f, Manier f:

style of singing Gesangsstil;

in the style of in der Manier oder im Stil von (od gen);

in superior style in überlegener Manier, souverän; → cramp² B 3

3. (guter) Stil:

in style stilvoll ( → A 6, A 7)

4. SPORT Stil m, Technik f

5. (Lebens)Stil m, Lebensart f:

in good style stil-, geschmackvoll;

in bad style stil-, geschmacklos;

live in great style auf großem Fuße leben

6. vornehme Lebensart, Eleganz f, Stil m:

in style vornehm ( → A 3, A 7);

have style Stil haben;

put on style US umg vornehm tun

7. Mode f, Stil m:

the latest style;

in style modisch ( → A 3, A 6)

8. (Mach)Art f, Ausführung f, Fasson f, Stil m:

in all sizes and styles in allen Größen und Ausführungen

9. (literarischer) Stil

10. (Kunst-, Bau) Stil m:

be in the style of sich im Stil anlehnen an (akk);

in proper style stilecht

11. a) Titel m, Anrede f, ( auch Berufs)Bezeichnung f

b) WIRTSCH, JUR Firma f, (Firmen)Bezeichnung f:

under the style of unter dem Namen …, WIRTSCH unter der Firma …

12. a) Antike: Stilus m, (Schreib)Griffel m

b) (Schreib-, Ritz-)Stift m

c) Radiernadel f, Stichel m

d) Nadel f (eines Plattenspielers)

e) Feder f (eines Dichters)

13. MED Sonde f

14. Zeiger m (einer Sonnenuhr)

15. Zeitrechnung f, Stil m:

Old (New) Style

16. TYPO (Schrift)Stil m und Orthografie f

17. BOT Griffel m

18. ANAT Griffelfortsatz m

B v/t

1. betiteln, anreden, (be)nennen, bezeichnen

2. a) (nach der neuesten Mode) entwerfen, (modisch) zuschneiden:

style up (im Stil oder Schnitt etc) verbessern, aufpolieren umg

b) WIRTSCH, TECH entwerfen, gestalten

c) WIRTSCH US umg in Mode bringen, (dem Käufer) schmackhaft machen

* * *
1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *

n.

Stil -e m. v.

entwerfen v.

English-german dictionary > style
3 hair

[hɛə]
сущ.

1) употр. с гл. в ед. волосы

black / dark hair — тёмные волосы

blond / light hair — светлые волосы

brown hair — каштановые волосы

curly hair — вьющиеся волосы

grey / white hair — седые волосы

kinky hair — курчавые волосы

long hair — длинные волосы

red hair — рыжие волосы

short hair — короткие волосы

straight hair — прямые волосы

thick hair — густые волосы

thinning hair — жидкие волосы

unmanageable / unruly hair — непослушные волосы

wavy hair — волнистые волосы

curl / lock of hair — локон

strand of hair — прядь волос

head / shock of hair — шапка волос, грива

hair falls out — волосы выпадают

hair grows — волосы растут

to brush / comb hair — причесывать волосы

to backcomb / tease hair амер. hair — начёсывать волосы, делать начёс

to braid / do / set / style hair — делать причёску

to color / dye / tint hair — красить волосы

to cut / trim one's hair — стричься, остричься

to shampoo / wash hair — мыть волосы

to stroke smb.'s hair — перебирать чьи-л. волосы

He parts his hair in the middle, and I part mine on the side. — Он причёсывает волосы на прямой пробор, а я - на косой.

People lose their hair. — Люди лысеют.

2) волос, волосок

3)

а) шерсть (собаки, кошки); волоски ( у насекомых)

dog hairs in the carpet — шерсть собаки на ковре

Animals shed their hair. — Животные линяют.

I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек.

б) щетина; иглы (дикобраза и т. п.)

4)

а) ворсинки ( на поверхности некоторых растений)

б) шипы, колючки

5) ворс

6) изделия из волосяной ткани

Syn:

haircloth

7) минимальное расстояние, количество

won by a hair — выиграл с минимальным преимуществом

a hair of meal — очень маленькая порция еды

by a hair — чуть-чуть

within a hair of — на волосок от

••

It made his hair stand on end. — От этого у него волосы встали дыбом.

to get in smb.'s hair — раздражать кого-л.

not to turn a hair — глазом не моргнуть

to split hairs — вдаваться в тонкости

to a hair — точь-в-точь, точно

to let one's hair down — не сдерживать себя, дать себе волю

Англо-русский современный словарь > hair
4 hair

[hɛə] n
волос(ы)

black/dark hair — тёмные волосы

blond/light hair — светлые волосы

brown hair — каштановые волосы

red hair — рыжие волосы

grey/white hair — седые волосы

straight hair — прямые волосы

curly hair — вьющиеся волосы

thick hair — густые волосы

thin hair — редкие волосы

to brush/comb hair — причёсывать волосы

to braid/do/set/style hair — делать причёску

2000 самых употребительных английских слов > hair
5 style

[staɪl] n

1) ( distinctive manner) Stil m, Art f;

his office is very utilitarian in \style sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet;

company [or house] \style hauseigener [o firmeneigener] Stil, Stil m des Hauses;

\style of life Lebensstil m, Lebensweise f;

\style of teaching Unterrichtsstil m;

in the \style of sb/ sth im Stil von jdm/etw;

that's not my \style ( fig) ( fam) das ist nicht mein Stil ( fig)

in the Gothic \style archit, art im gotischen Stil;

2) (approv: stylishness) Stil m;

to have real \style Klasse [o Format] haben;

to have no \style keinen Stil haben;

it takes \style to make a mistake like that and still go on to win es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen;

in [or with] \style stilvoll;

to do things in \style alles im großen Stil tun;

to live in [grand [or great]] \style auf großem Fuß leben;

to travel in \style mit allem Komfort [ver]reisen

3) ( fashion) Stil m;

the latest \style die neueste Mode, der letzte Schrei ( fam)

4) no pl ( be fashionable)

to be in \style Mode [o modisch] sein;

to be out of \style aus der Mode kommen

5) ( specific type) Art f, Ausführung f vt

1) ( arrange)

to \style sth plan, design etw entwerfen;

( shape) etw gestalten;

to \style a car ein Auto entwerfen;

to \style hair die Haare frisieren;

elegantly \styled jackets elegant geschnittene Jacken

2) ( designate)

to \style sb/ sth/ oneself sth jdn/etw/sich etw nennen, jdn/etw/sich als etw akk bezeichnen

English-German students dictionary > style
6 style

style

A n

1 ( manner) style m ; a building in the neo-classical style un bâtiment de style néoclassique ; built/decorated in the neo-classical style bâti/aménagé dans le or en style néoclassique ; in the style of Van Gogh dans le style de Van Gogh ; an opera in the Italian style un opéra dans le style italien ; his paintings are very individual in style ses tableaux ont un style très personnel ; a style of teaching/living un style d'enseignement/de vie ; my writing/driving style ma façon d'écrire/de conduire ; that's the style! bravo!, c'est bien ;

2 Literat style m ; he has a very good style il a un très bon style ;

3 ( elegance) classe f, chic m ; to have style avoir de la classe ; to bring a touch of style to ajouter de la classe à ; the performance had great style c'était une représentation de grande classe ; to marry in style se marier en grande pompe ; to live in style mener grand train ; to travel in style voyager princièrement ; to win in style gagner haut la main ; she likes to do things in style elle aime faire les choses en grand ;

4 ( design) (of car, clothing) modèle m ; ( of house) type m ; to come in several styles exister en plusieurs modèles ;

5 ( fashion) mode f ; minis are the latest style in skirts la minijupe est la toute dernière mode ; to wear the newest styles s'habiller à la toute dernière mode ; to have no sense of style n'avoir aucun sens de la mode ;

6 ( approach) genre m, style m ; I don't like your style je n'aime pas ton genre ; that's not my style ce n'est pas mon genre ;

7 ( hairstyle) coupe f ;

8 Publg, Journ style m ;

9 Bot style m.

B - style (dans composés) alpine/Californian-style de style alpin/californien ; Chinese/Italian-style à la chinoise/l'italienne ; leather-style case valise imitation cuir.

C vtr

1 ( design) concevoir [car, kitchen, building] ; créer [collection, dress] ; a superbly styled car une voiture superbement conçue ;

2 ( cut) couper [hair] ; her hair is styled by Giorgio elle est coiffée par Giorgio.

D v refl to style oneself sth se donner le titre de qch.

Big English-French dictionary > style
7 style

style [staɪl]

1. noun

   a. style m

• he won in fine style il l'a emporté haut la main

• I don't like his style je n'aime pas son genre

• that house is not my style (inf) ce n'est pas mon genre de maison

   b. (Clothing) mode f ; (specific) modèle m ; (Hairdressing) coiffure f

• clothes in the latest style des vêtements du dernier cri

• these coats come in two styles ces manteaux sont disponibles en deux modèles

• I want something in that style je voudrais quelque chose dans ce genre-là

   c. ( = elegance) [of person] allure f ; [of building, car] style m

► in style

• to live in style mener grand train

• he does things in style il fait bien les choses

• they got married in style ils se sont mariés en grande pompe

• he certainly travels in style quand il voyage il fait bien les choses

   d. ( = type) genre m

2. transitive verb

[+ dress, car] dessiner

• to style sb's hair coiffer qn

* * *
[staɪl] 1.
noun

1) ( manner) style m also Literature

2) ( elegance) classe f

to bring a touch of style to — ajouter de la classe à

to marry in style — se marier en grande pompe

to live in style — mener grand train

to travel in style — voyager princièrement

she likes to do things in style — elle aime faire les choses en grand

3) ( design) (of car, clothing) modèle m; ( of house) type m

4) ( fashion) mode f; ( hairstyle) coupe f

5) ( approach) genre m

I don't like your style — je n'aime pas ton genre
2.
- style combining form

Californian-style — de style californien

Italian-style — à l'italienne
3.
transitive verb

1) ( design) concevoir [car, kitchen, building]; créer [collection, dress]

2) couper [hair]
4.
reflexive verb

to style oneself something — se donner le titre de quelque chose

English-French dictionary > style
8 hair

hair [hεə^r]

1. noun

   a. cheveux mpl ; (on body) poils mpl

• he has black hair il a les cheveux noirs

• a man with long hair un homme aux cheveux longs

• to wash one's hair se laver les cheveux

• to do one's hair se coiffer

• her hair always looks nice elle est toujours bien coiffée

• to have one's hair done se faire coiffer

• to get one's hair cut se faire couper les cheveux

• to let one's hair down (inf) se laisser aller

• keep your hair on! (inf) (British) du calme !

• to get sb out of one's hair ( = get rid of them) se débarrasser de qn

• it made my hair stand on end cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête

   b. ( = single human hair) cheveu m ; (on body) poil m

• I'm starting to get some grey hairs je commence à avoir des cheveux gris

• not a hair out of place tiré à quatre épingles

• this will put hairs on your chest (inf) [spicy food, strong drink] c'est pour les vrais hommes

   c. ( = single animal hair) poil m ; ( = animal's coat) pelage m

• I'm allergic to cat hair je suis allergique aux poils de chat

2. compounds

► hair appointment noun rendez-vous m chez le coiffeur

► hair care noun produit m coiffant

► hair clippers plural noun tondeuse f (de coiffeur)

► hair conditioner noun après-shampoing m

► hair-dryer noun sèche-cheveu(x) m

► hair gel noun gel m coiffant

► hair grip noun (British) pince f à cheveux

► hair-raising (inf) adjective terrifiant

► hair slide noun (British) barrette f

► hair spray noun laque f (pour cheveux)

► hair style noun coiffure f

► hair stylist noun coiffeur m, - euse f

* * *
[heə(r)]
noun

1) [U] ( collectively) ( on head) cheveux mpl; ( on body) poils mpl; ( of animal) poil m

a fine head of hair — une belle chevelure

to have one's hair done — se faire coiffer

2) ( individually) ( on head) cheveu m; ( on body) poil m; ( animal) poil m

long/short-haired — [person] aux cheveux longs/courts; [animal] à poil long/court

••

by a hair —

by a hair's breadth — d'un poil (colloq)

he didn't turn a hair — il n'a pas bronché

he was perfect, not a hair out of place — il était impeccable, tiré à quatre épingles

it made my hair stand on end — cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête

to get in somebody's hair — (colloq) taper sur les nerfs de quelqu'un (colloq)

to have somebody by the short hairs — (sl) US tenir le couteau sous la gorge de quelqu'un

to let one's hair down — (colloq) se défouler (colloq)

to split hairs — couper les cheveux en quatre

to tear one's hair out — s'arracher les cheveux

you need a hair of the dog (that bit you) — il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois (colloq)

English-French dictionary > hair
9 style

style [staɪl]

1 noun

(a) (manner) style m, manière f; Art, Literature & Music style m;

∎ in the style of Vermeer dans le style de Vermeer;

∎ style of life mode m de vie;

∎ I don't like his style of dressing je n'aime pas sa façon de s'habiller;

∎ written in the style of a 1940s thriller écrit dans le style du roman policier des années 1940;

∎ they've adopted a new management style (approach) ils ont adopté un nouveau style de gestion;

∎ they danced the charleston, 1920s style ils ont dansé le charleston comme on le dansait dans les années vingt;

∎ the meal was prepared in authentic Japanese style le repas a été préparé dans la plus pure tradition japonaise;

∎ you've got to admire his style! (way of doing things) on ne peut qu'admirer la façon dont il s'y prend!

(b) (fashion → in clothes) mode f; (model, design) modèle m;

∎ to be dressed in the latest style être habillé à la dernière mode;

∎ a new style of dress un nouveau modèle de robe;

∎ all the latest styles tous les derniers modèles;

∎ this winter's styles les modèles de cet hiver;

∎ the boots come in two styles ces bottes existent en deux modèles

(c) (elegance, sophistication → of person) allure f, chic m; (→ of dress, picture, building, film) style m;

∎ she's got real style elle a vraiment de l'allure ou du chic;

∎ she does everything with great style elle fait tout avec beaucoup de style;

∎ to live in style mener grand train, vivre dans le luxe;

∎ he likes to do things in style il aime faire bien les choses;

∎ they were dressed in style ils étaient habillés avec beaucoup de chic;

∎ they made their entrance in great style ils ont fait une entrée très remarquée;

∎ they drove off in style in a fleet of limousines ils sont partis en grande pompe dans un cortège de limousines

(d) (type) genre m;

∎ I wouldn't have thought cheating was your style je n'aurais jamais pensé que c'était ton genre de tricher;

∎ I don't like his style je n'aime pas son genre;

∎ that's the style! c'est ça!, bravo!

(e) (of calendar)

∎ February 12 old/new style le 12 février vieux/nouveau style

(f) Typography (in editing) style m;

∎ house style style m de la maison

(g) British formal (title) titre m

(h) Botany style m

(i) = stile

2 transitive verb

(a) (call) appeler, désigner;

∎ she styles herself "countess" elle se fait appeler "comtesse"

(b) (design → dress, jewel, house) créer, dessiner;

∎ dress styled by Dior robe créée par Dior;

∎ to style sb's hair coiffer qn;

∎ styled for comfort and elegance conçu pour le confort et l'élégance

(c) Press & Typography (manuscript) mettre au point (selon les précisions stylistiques de l'éditeur)

3 intransitive verb

American familiar (show off) frimer, flamber; (do well) bien se démerder

►► Computing style bar barre f de style;

Computing style sheet feuille f de style

Un panorama unique de l'anglais et du français > style
10 ♦ style

♦ style /staɪl/
n. [uc]

1 stile ( anche fig.); maniera, modo: This author lacks style, questo scrittore non ha stile; Baroque [Renaissance] style, stile barocco [rinascimentale]; There are different styles of rowing, vi sono diverse maniere di remare; in the style of Shakespeare, alla maniera di Shakespeare; I'd never do it; that's not my style, non lo farei mai; non è nel mio stile; bad [good] style, brutte [buone] maniere; cattiva [buona] educazione

2 [u] eleganza; stile; distinzione; tono; classe: to dress in style, vestire con eleganza; to have style, avere stile

3 genere; qualità; sorta; specie; tipo: What style of music do you listen to?, che genere (o tipo) di musica ascolti?;

4 moda; foggia; linea; taglio: shoes in the latest style, scarpe all'ultima moda; the new spring style, la nuova linea ( della moda) per la primavera

5 modello; capo di vestiario alla moda: We are stocked with the latest styles in raincoats, siamo forniti degli ultimi modelli d'impermeabili

6 titolo; nome; appellativo; qualifica: A priest takes the style «Reverend», l'appellativo di un sacerdote è «reverendo»

7 (comm.: di ditta) ragione sociale; nome commerciale

8 gnomone ( di meridiana)

9 puntina ( di giradischi)

10 (bot., zool.) stilo

11 (stor.) stilo ( per scrivere)

12 (come suffisso) alla moda (o alla maniera) di: French-style, alla francese; punk-style, alla maniera dei punk; a leather-style bag, una borsa di similpelle

● a gentleman of the old style, un gentiluomo di vecchio stampo; un signore all'antica □ in style, in grande stile; alla grande: They celebrated their silver wedding in style, hanno celebrato in grande stile le loro nozze d'argento □ (fam.) That's the style!, così va bene!; ecco, si fa così!
(to) style /staɪl/
v. t.

1 appellare; chiamare; designare; dare il titolo (o la qualifica) di: He is styled king, ha il titolo di re

2 (ind.) disegnare; progettare; modellare: to style children's wear, disegnare abiti per bambini

3 fare l'acconciatura (o l'acconciatore) per: She has her hair styled by the best hairdresser in town, si fa fare i capelli dalla miglior pettinatrice della città

● to style oneself, farsi chiamare (spec. con un appellativo fasullo, dandosi arie, ecc.).

English-Italian dictionary > ♦ style
11 hair style

hair style

[h'ɛə stail] n tipo de penteado, estilo de cabelo.

English-Portuguese dictionary > hair style
12 hair style

hair style

1 kapsel ⇒ coiffure

English-Dutch dictionary > hair style
13 style

I [staɪl]
nome

1) (manner) stile m. (anche letter.)

in the neoclassical style — in stile neoclassico

2) (elegance) classe f., stile m.

to bring a touch of style to — dare un tocco di classe a

to win in style — vincere alla grande

to do things in style — fare le cose in grande stile

3) (design) (of car, clothing) modello m.; (of house) tipo m.

4) (fashion) moda f.

the latest style — l'ultima moda

5) (approach) stile m., modo m. di fare

I don't like your style — non mi piace il tuo stile o il tuo modo di fare

6) (hairstyle) taglio m.

7) - style in composti

Californian-style — in stile californiano

Italian-style — all'italiana
II 1. [staɪl]
verbo transitivo

1) (design) disegnare, progettare [car, kitchen, building]; disegnare, creare [collection, dress]

2) (cut) acconciare, tagliare [ hair]
2.
verbo riflessivo

to style oneself doctor — farsi chiamare o attribuirsi il titolo di dottore

* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stile

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) stile

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stile, classe
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) acconciare, pettinare

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) disegnare, progettare

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *
I [staɪl]
nome

1) (manner) stile m. (anche letter.)

in the neoclassical style — in stile neoclassico

2) (elegance) classe f., stile m.

to bring a touch of style to — dare un tocco di classe a

to win in style — vincere alla grande

to do things in style — fare le cose in grande stile

3) (design) (of car, clothing) modello m.; (of house) tipo m.

4) (fashion) moda f.

the latest style — l'ultima moda

5) (approach) stile m., modo m. di fare

I don't like your style — non mi piace il tuo stile o il tuo modo di fare

6) (hairstyle) taglio m.

7) - style in composti

Californian-style — in stile californiano

Italian-style — all'italiana
II 1. [staɪl]
verbo transitivo

1) (design) disegnare, progettare [car, kitchen, building]; disegnare, creare [collection, dress]

2) (cut) acconciare, tagliare [ hair]
2.
verbo riflessivo

to style oneself doctor — farsi chiamare o attribuirsi il titolo di dottore

English-Italian dictionary > style
14 style

1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil; -stil; frisure

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) stil; -stil

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stil; klasse
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) sætte

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) designe; formgive

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil; -stil; frisure

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) stil; -stil

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stil; klasse
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) sætte

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) designe; formgive

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style

English-Danish dictionary > style
15 style

1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil; mote, fasong

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) mote

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stil
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) lage/få ny hårfasong

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) tegne, gi stilpreg

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style

mote
--------
måte
--------
stil
--------
vis

I
subst. \/staɪl\/

1) stil

2) stilart, stilepoke

3) språk, skrivemåte, språkbehandling

• written in a delightful style

skrevet på et vakkert språk

4) teknikk, fremstillingsmåte

5) væremåte, opptreden, omgangsform, maner

• he has a patronizing style

han har en nedlatende væremåte

6) type, sort, modell, utførelse, fasong

• made in all sizes and styles

7) stil, eleganse

8) mote

• dressed in the latest style

kledd i siste mote

9) stil, tidsregning

10) tittel

• assume the style of Colonel

gi seg selv tittelen oberst

11) ( handel) firmanavn, firmamerke

• under the style of

under firmanavnet

12) ( kunst) etsenål

13) ( kunst) kunstretning, stil(art)

14) ( historisk) stylus, griffel, skrivestift

15) ( på solur) viser

16) ( botanikk) griffel

bad style dårlig stil ufin væremåte, ufin opptreden

do things in style gjøre noe i stor stil gjøre noe med stil

good style god stil fin væremåte, fin opptreden

informal style ( om språk) ledig stil

in style elegant, flott, moderne i stor stil standsmessig

in the old style i den gamle stilen, på gammel maner

live in a style beyond one's means leve over evne

live in grand style leve flott, føre et stort hus

style of life livsform, livsstil

that's not my style ( hverdagslig) det er ikke min type

• that's not my style of film

det er ikke min type film

det er ikke min stil
II
verb \/staɪl\/

1) utforme, forme, skape

• carefully styled prose

omhyggelig utformet prosa

2) formgi, designe, lage modell til, tegne

3) gjøre moteriktig

4) gi stilpreg

5) ( typografi) redigere, vaske

• style a manuscript

redigere et manuskript

6) titulere, benevne, kalle

• he is styled 'Colonel'

han tituleres «oberst»

7) betegne som

• it is styled folly

det betegnes som galskap

8) ( om hår) frisere, style

style oneself gi seg selv tittelen..., kalle seg...

English-Norwegian dictionary > style
16 style

1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) slog

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) moda

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stil
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) modno oblikovati

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) oblikovati

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *
I [stáil]
noun

slog, stil, način (govora, pisanja, življenja itd.); dober, pravilen način; architecture slog; moda, model, kroj; sport stil, tehnika; uglajeno vedenje, fin način, okus, eleganca, imenitnost; (službeni) naslov, naziv, ogovarjanje, titula; economy juridically tvrdka, ime tvrdke; vrsta, kategorija; štetje časa (koledar); history pisalo, poetically pero ali svinčnik; igla (bakrorezna, gramofonska itd.); medicine sonda; kazalec sončne ure; printing stil pisanja in pravopis

in style — na lep način

in good (bad) style — (ne)okusno

the latest style — najnovejša moda

under the style of — pod naslovom (imenom, firmo)

a gentleman of the old style — gentleman stare šole

a squire of the old style — staromoden podeželski plemič

lofty style — vzvišen slog

New Style — gregorijanski koledar

Old Style — julijanski koledar

he has no right to the style of earl — nima nobene pravice do grofovskega naslova

she has not much style about her — ona nima mnogo elegance (okusa)

that is good (bad) style — to je dobrega (slabega) okusa

that's the style! colloquially tako je (prav)!

the matter is worth more than the style figuratively vsebina je več vredna kot oblika

my style is plain John Smith — moje ime je preprosto J. S.

to put on style American colloquially delati se finega

they live in fine (great) style — oni živijo razkošno
II [stáil]
transitive verb

nazivati, ogovarjati, da(ja)ti naslov, titulirati, naslavljati, imenovati, označiti; narediti (zasnovati, ukrojiti) po najnovejši modi; economy American slang delati reklamo za

the King's eldest son is styled the Prince of Wales — najstarejši kraljev sin ima naslov P. of. W. (knez Valizije, valizijski princ)

he is styled Sir — naslavljajo ga s Sir

to style a new type of shoe — uvesti, spraviti v modo nov tip čevlja

English-Slovenian dictionary > style
17 style

[staɪl]
n

(way, attitude) styl m; ( elegance) styl m, szyk m; ( design) fason m

in the latest style — w najnowszym fasonie

hair style — fryzura

* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) styl, fason

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) moda, fason

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) styl, szyk
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) uczesać, ułożyć

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) modelować, projektować

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style

English-Polish dictionary > style
18 style

1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) estilo

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) estilo

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) classe
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) arranjar

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) criar

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *

style¹

[stail] n 1 moda. 2 maneira, modo, método. 3 estilo. they live in great style / eles vivem em grande estilo. 4 uso, costume. 5 distinção, elegância, classe. 6 título, nome oficial. 7 tipo, gênero. • vt 1 intitular, chamar. 2 confeccionar ou produzir segundo determinado estilo ou moda. in style com classe, com gosto. lofty style estilo elevado. in the same style do mesmo modo. under the style of sob o nome (a firma) de.

————————

style²

[stail] n 1 estilo, buril. 2 Med estilete, sonda. 3 ponteiro de relógio de sol. 4 Bot estilo.

English-Portuguese dictionary > style
19 style

fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál to style: címez
* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stílus

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) divat, viselet, stílus

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) elegancia, stílus
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) megcsináltatja (a haját)

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) formatervez

•

- stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style

English-Hungarian dictionary > style
20 style

1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) style

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) mode

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) chic
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) coiffer

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) créer

•

- stylish
- stylishly - stylishness - stylist - in style

English-French dictionary > style

Страницы

См. также в других словарях:

hair|style — «HAIR STYL», noun. a style of wearing the hair: »an Afro hairstyle … Useful english dictionary
Hair iron — historical image of hair irons (top) A hair iron or hair tong is a tool used to change the structure of the hair using heat. There are three general kinds: curling irons, used to make the hair curly, straightening irons, commonly called… … Wikipedia
hair — n. 1) to brush; comb hair 2) to backcomb (BE), tease (AE); braid; do; set; style hair 3) to cut; trim hair 4) to shampoo, wash hair 5) to color; dye; tint hair 6) to part one s hair (he parts his hair in the middle, and I part mine on the side)… … Combinatory dictionary
hair stylist — noun : one who designs individualized hairdos especially for women and often dresses the hair in the suggested style * * * hair styling. hairstyling, n. a person who designs and arranges hair styles. Also, hairstylist. [1930 35] … Useful english dictionary
Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… … Wikipedia
Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
Style Savvy — (NA) Nintendo presents: Style Boutique (PAL) Developer(s) syn Sophia Nintendo SPD Publisher(s) Nintendo … Wikipedia
Hair washing — is the cosmetic act of keeping hair clean by washing it with shampoo or other detergent products and water. Hair conditioner may also be used to improve hair s texture and manageability. Two in one shampoos, which have both detergent and… … Wikipedia
hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
Hair straightening — is a hair styling technique which involves the flattening and straightening of hair in order to give it a smooth, streamlined and sleek appearance. It may be accomplished by using hair irons and hot combs, chemical relaxers, Japanese hair… … Wikipedia
Hair spray — (also hair lacquer or spritz) is a common household aqueous solution that is used to keep hair stiff or in a certain style. Weaker than hair gel, hair wax, or glue, it is sprayed to hold styles for a long period. Using a pump or aerosol spray… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to style hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to style hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: